accordance of rights
英
美
[网络] 按照权利
双语例句
- As to the exemption clause in an accrediting contract of mandate, its validity shall be ascertained in accordance with the existing contract law of the PRC and in consideration of the balance of contractual rights and obligations and share of contractual risks.
对于委托验资合同的免责条款的效力，应当从我国现行合同立法的规定和合同权利义务以及风险分配的合理性两个方面出发加以认定。 - Accordance with the usual theoretical framework on the rights of personal rights is more important than property rights, so its a matter of course to be placed in the primary location for violations of property rights of crime.
按照通常的权利理论构架，人身权重于财产权，所以其理所当然被置于侵犯财产权类犯罪的首要位置。 - Tax service is tax authorities in accordance with national tax laws and regulations with the provisions, in exercise of the rights of taxpayers will carry out its process for taxpayers with tax liability provided to meet the needs of the taxpayers of various tax measures for general services.
纳税服务是税务机关按照国家税务法律、法规的各项规定，在纳税人依法履行行使权利与纳税义务过程中为纳税人提供的，满足纳税人各种纳税需求的服务措施总称。 - The people's courts in accordance with the law defend the legitimate rights and interests of the foreign and domestic intellectual property rights holders through trying cases concerning intellectual property rights disputes.
人民法院通过对知识产权纠纷案件的审理，依法保护了中外知识产权所有人的合法权益。 - New varieties of plants refers to the relevant authorities of the State in accordance with the laws and regulations, economic rights and moral rights of the general term given variety rights enjoyed by their new species.
植物新品种权是指国家机关依照法律法规的规定，赋予品种权人对其新种享有的经济权利和精神权利的总称。 - In international conventions and other international documents and in the countries that govern in accordance with a system of law one can readily find the provisions concerning citizens and victims 'rights to know. In some countries knowledge has even been described as a constitutional right.
国际公约及其他国际性文件和法治发达国家都对公民的知情权及被害人的知情权都作了明确规定，有的国家甚至将其上升到宪法的高度。 - Schools and administrative departments concerned shall, in accordance with relevant regulations of the State, ensure that females enjoy equal rights with males in enrollment, admission to schools of a higher level, employment, conferment of academic degrees, dispatch for study abroad, etc.
学校和有关行政部门应当按照国家有关规定，保障女子在入学、升学、就业、授予学位、派出留学等方面享有同男子平等的权利。 - Article 31 Consumer associations and other consumer organizations shall be social organizations that are established in accordance with the laws that carry out social supervision of commodities and services and protect the legal rights and interests of consumers.
第三十一条消费者协会和其他消费者组织是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的社会团体。 - The rights conflict should be resolved mainly through legislation and jurisdiction approaches in accordance with the protective principle of equal rights and the doctrine of equity.
权利冲突的解决，应依据权利平等保护原则和衡平原则，通过立法和司法两种途径实现。 - When the school side treats students in accordance with its regulation or discipline, a hot issue of law arises. That is how to protect the rights of privacy for the students.
校方在依据自己制定的校规校纪处理学生时，引发了一个法律热点问题&在校学生隐私权的保护。